翎格設計 Ringo Design

許多日本建築師在作品完工後，會對外舉辦見學分享會、與同業或建築系學生進行交流，仿效此種教學相長、相互提升的模式，專精清美學風格的「翎格設計」總監潘怡華，特地邀請設計同好參訪其最新設計案，欲以設計作品為媒介，分享清美學簡單而不簡陋、優雅而不庸俗的設計思維。

▲接受日本文化薰息的潘怡華，決意將日式清美學及職人精神帶回台灣，多年來致力闡揚樸實直率、淡雅清麗的空間語彙。

此設計項目位於台灣北部，業主過去曾在國外居住多年，不習慣大台北地區的擁擠，重新替自己與家人在北部地區尋找歇腳處，不只做為週末遠離塵囂的歇心用途，也是親友們聚會的場所。與潘怡華熟識多年的業主，深知其工作內容與認真程度，相當認同「翎格設計」的設計哲學，購屋後、在毛胚屋階段直接委託「翎格設計」進行規劃，潘怡華提出用生活風格詮釋空間的做法，以「剛好就好」的設計哲學，從裡而外，從最深層的空間肌底，注入日式設計的「清與輕」，帶給人真正自在、零負擔的輕生活。

此案在新落成的大樓裡屬於中小坪數的格局，設計格調亦不同於建案「日式精品藝術宅」的初始設定，卻能讓大樓工作人員造訪時屢屢驚嘆。潘怡華重新詮釋建案「居住的藝術品」之定位，在純淨無印的空間中，烘托恰到好處自然與暖意，將生活美學化為藝術，書寫在屋瓦的字裡行間。

建物本身採取日式簡約的設計，以格柵構築質樸淨雅的建築立面，潘怡華在衡量建物內外的設計風格後，維持清透溫暖的設計方法，素淨的輕和風設計回應外觀的簡約輪廓，同時順應建物垂直綠化的空中院落，利用原陽台落地窗與柱子的間縫加裝障子門，日光因此變得清透柔和，障子門的細緻線條亦回應外牆木格柵的溫潤層次。

原本三房的格局，考量房子的使用用途以聚會與度假為主，兩間小房間的格局不僅會分割空間感，也無法達到親人相聚的互動效果，潘怡華將兩小房改為一大房，並置入日本壁櫥式的收納櫥櫃，提供更充裕的收納彈性。主臥室也打破常態設定，將床鋪改為和室榻榻米，模糊空間的使用屬性，可以當臥鋪也能是茶室，傳統家固定的樣子不見了，取而代之的是一種更隨性、自由的生活態度。

承襲建商在進入大門後，預留一塊完整長方形空間，將此塊完整的空間設定為公共場域，包含客廳、餐廳、閱讀區與玄關，但空間利用卻有別於傳統室內設計作法——使用現成的三道完整牆面做為客廳與餐廳，也沒有設計櫃體圈圍出獨立玄關，反而將入門後的第一道牆面置入開放式層板，結合窗邊小沙發，成為居家展示、閱讀區等多功能區塊。

置於餐廳，潘怡華則縮減客廳電視牆的面寬度，並左移廚房開口、改為隱藏門與牆面融合，提供完整立面做為餐廳使用，經過牆面與開口的微調，也順利避開廚房與客衛門口相對的問題。

▲建商預留的開放公共空間，潘怡華調整牆面尺度，替餐廳創造一道牆面，而另一側面對大門的牆面則規劃開放式層板，另闢一區居家展示、閱讀區等多功能區塊。©翎格設計

設計理念

減法哲學將家的感質捏塑在最剛好的狀態，以不過量的適切設計創造剛好就好的居家幸福感，讓設計與生活如影隨形，品嚐恰到其份的美好。

Open House 見學活動，分享清美學の生活之道

潘怡華首先透過簡報闡述此案的設計理念，接著帶領見學者們參觀各個空間並解說規劃細則。她表示，清美學設計哲學重視「人在空間內生活」的基本經驗，主張從真實生活在空間裡的人們的角度思考，透過動線、隔間與家具擺設的安排表現人與環境的互動。

◎彈性與細膩，美感蔓延三個世代

此案的空間使用者擴及全家族，年齡層遍及三個世代，「清美學雖以女性角度思考，卻不受限於性別，而是能讓每位家庭成員都能自在而舒適。」潘怡華說，「適切の生活之道」是她欲藉此案發酵的意識，藉由直樸淡麗的美感鋪陳，綻放日常的恬靜美好，並延續感染整個家族的人，重新順應環境與自我調息，將適切生活的價值觀影響上下一代。

如何在細節處滿足每位成員，同時維持純淨柔和清美學的整體性，她在細節處下了許多功夫，首先，打破家的既定格局，各空間的設計傾向多樣化的使用性能，玄關旁的區域透過家具跟層板揉合多元機能，賦予不受限的使用能量；餐桌與客廳的近距離，聚會時輕鬆融為一體；走入主臥看不到床鋪，取而代之的是由四疊組成的臥鋪，引入疊蓆文化不僅讓長輩感到熟悉，也增加使用的彈性。

空間用色呈現無負擔的色彩美學，適應不同年世代的喜好，松木層板、門片與原木系列的家具維持色系的一致性，提供溫潤而清新的生活質感；淡藍色沙發與點綴性的黑、白燈具，訴說溫和而不軟弱的空間特質。並以障子門取代落地窗簾，在簡約清麗的設計中加入和風調味，讓傳統日本元素提煉寧靜。

▲木材質的溫潤、布沙發的柔軟或是障子門的柔和，在處處溫暖的空間加入鐵材的燈具，黑與白相對，讓優雅的清美學變得有個性。

▲主臥室以榻榻米取代傳統床墊，平時做為茶室，夜晚則是臥鋪，並利用下方規劃大型抽屜，收納被褥與床單。

▲主臥藉由避樑在兩側創造具有深度的收納，下方靠近床的地方設計內凹平台方便置物，並裝設閱讀燈，中間則以繃布創造舒適的床頭靠背，細膩考量各種使用需求。 

▲次臥利用窗邊的角窗規劃閱讀區，折疊桌板具有使用機能也兼顧空間感，見學設計師們紛紛探究桌板使用的五金，發揮設計者好奇與求知的精神。

◎樸素而不簡單，風格藏在細節裡

與屋主取得風格跟生活態度的共識後，毛胚階段即退掉建商所附的門片、拋光石英磚地板、超耐磨地板、廚櫃與料理台面、浴櫃，潘怡華表示，不論是退換建商既有的材料或是新建材的選用，均掌握「捨棄不必要，只用好東西」的原則。並新增一組免治馬桶以及使用全熱交換機與隱藏式空氣清淨機，後二者結合功能性與不佔地面收納空間的做法，藏於天花板之中。潘怡華減少硬體施作的幅度，更多留白空間做為純淨生活的舞台，釋放出來的預算則投資在更好的設備與建材，讓業主享有更舒適質感的生活。

▲「買東西的時候用心挑選，買來之後可以好好珍藏。」這一直是潘怡華在幫業主選配家具時的主要考量，受託全權處理家具家飾的配置與採購，特地採購日本「CLASKA」的沙發與法國設計師Serge Mouille的壁燈，構成的畫面令人賞心悅目。

▲玄關與廚房使用仿水泥粉光的地磚，灰色耐髒汙且與空間的純淨相契合。料理牆面選用白色亮面的釉面壁，陶土色的磚縫不易卡油污，磚面有自然立體的手感。潘怡華表示，此磚雖然所費不貲，局部使用能夠平衡預算與質感，也再次體現其價值：設計不必多，精準到位即可。©翎格設計

▲捨棄不必要的房間，做為次臥的收納櫥櫃與歇心角落。

▲採日式壁櫥的方式，具有一定深度可收納大型衣物，也可善用單品整齊收納。層板與拉簾具有高度彈性，也不會阻擋窗戶的自然採光。

▲換掉浴櫃改用同樣的松木板材，顧及從裡到外的一致性。©翎格設計

◎美感空間的表現，源自於生活

一反過去業界藉設計展現生活風格的習慣，反過來用居住者的生活美學烘托居宅風格，潘怡華表示，「直、樸、淡、麗」的美感鋪陳不是來自空間的硬體造型，而是源自於人們的真切生活。仔細觀察，此案的空間基底是白牆，沒有額外的造型背板或壁紙，內部最突顯的立面是松木房門；電視牆也不做造型設計，以一座電視櫃跟層架做為主要設計，降低設計的篇幅，才能讓生活綻放本質。

▲空間的基底由白牆與松木材組成，強調建材原本的特徵與實際生活上使用的手感，在簡單純粹中營造舒適的氛圍。

▲沒有多餘設計的電視牆與沙發背牆，素淨白牆基底更能凸顯家具與燈飾之美。

▲電視牆的角落，書畫稍微遮擋了線頭，也不經意留下生活的餘溫。

▲家的魅力來自於屋主的生活，透過書本、植栽、行李箱、毛線球等生活物件，在設計中注入日常生活，或以日常物件替風格增色。

▲廚房的生活感也令見學者驚嘆，無印電子鍋、野田珐瑯壺、實木麵包盤、藤編鍋墊⋯⋯這些料理道具流露居住者的品味，讓平凡無奇的廚房變得好看。

▲潘怡華分享，為了保持空間感，沒有讓滿滿的櫃體佔據廚房，利用Ｌ型廚具規劃基本收納，另外添置移動式收納架增加彈性。 

▲潘怡華在臉書分享，運用旅行中的記憶元素，投注在日常生活，變成生活的養分。

見學者分享

▲樸枂設計陳雁萍總監最近積極參與見學，她表示，從建築或室內空間取得的設計能量讓她的設計思考有很大的轉換。潘怡華運用障子門取代窗簾的作法，隨時切換不同的綠與城市光景，光線因障子門而柔和，空間也因此變得溫柔。

▲博森設計潘龍總監特地帶內部同仁一同前來見學，主任設計師許瑞娟（左）表示這個案子最迷人的地方在於空間跟生活呈現和諧的狀態，不論是窗台的生活物件或是廚房的料理道具，每一個角落都能找人生活的軌跡。

▲「設計師的選物品味是此案的致勝點。」杰瑪設計游杰騰總監分享他的觀察，「拉掉家具物件來看，空間本身非常乾淨，這表示風格的成形來自於選物的品味，如果放別的物品也許會因此變調。」相當佩服潘怡華對清美學的涵養。

▲東慶建材周信宏協理觀察到，潘怡華沒有刻意選用太多的材料豐富空間，空間的配置也很貼心，以公共空間為例，玄關旁的小空間、餐廳、客廳彼此開放又自成一格，交流的連結沒有阻礙也能有自己的空間。

▲這場清美學的限額見學，得到不少粉絲關注跟轉發。

此趟清美學的近距離接觸，獲得見學者一致好評，彼此熱絡探討建材與工法的施作細節，以及選物、傢俱單品的品味挖掘，對於潘怡華與業主攜手走在相同的美學道路上，尤令大家佩服，紛紛向潘怡華請教。此案樹立生活結合美學的設計典範，日本人的家居日常總是在簡單中透出一種深入淺出的優雅，此般輕盈的幸福感我們在此案中深刻體會。清美學，近年來被不斷被用來描繪一種「直、樸、淡、麗」的室內設計風格，其實我們要學習的，不是手法或語彙，而是生活的方式，透過旅行、閱讀、見學提升自我的美學能量。

翎格設計

由潘怡華主持的翎格設計，專注於清美學空間，以「直、樸、淡、麗」為出發點，相當注重美感追求並在設計中加入女性細膩溫柔的特質，致力創造人類生活中各種規模的「功能美」。設計哲學重視「人在空間內生活」的基本經驗，從動線、隔間與家具擺設的安排再次表現人與環境的互動，並從真實生活在空間中的人們的角度思考，希望透過不同的設計巧思，讓居住者理解生活與空間之間的意義。

電話：02-2577-1891

地址：台北市八德路三段126號2F

官網：www.ringo-design.com

粉絲團：翎格設計 Ringo Design、清美學

【撰文：柯霈婕／攝影：吳佳容】

※source:見學館http://www.housearch.net/to/read?id=950

此住宅是「翎格設計」總監潘怡華的得獎作品，以“剛好就好”的設計哲學體現日式設計的“清”與“輕”，「直、樸、淡、麗」一直是「翎格設計」欲傳達的空間概念，在溫柔細膩的美感追求之中，創造生活中的美好停留。與潘怡華總監熟識多年的業主相當認同「清美學‧輕生活」的空間價值，本次合作從毛胚屋階段就直接委託「翎格設計」，為自己的理想生活提出企劃。

雙方取得風格與生活態度的共識，潘怡華總監也在充分理解業主並且獲得高度信賴的前提下，預先整頓格局、設備與水電管線等細節，並受託全權處理家具家飾的配置與訂製，減少過多裝飾性亦維繫清透簡約之美，讓設計若有似無的存在，為業主塑造寧靜單純的靜心住宅。

背景

本案業主過去曾在國外居住多年，不習慣大台北地區的擁擠，重新替自己與家人在北部地區尋找歇腳處，不只做為週末遠離塵囂的歇心用途，也是親友們聚會的場所，特別鍾情於建地周邊綠意盎然的環境，同時也想藉由直樸淡麗的美感鋪陳，綻放日常的恬靜美好，並延續感染整個家族的人，重新順應環境與自我調息，並將適切生活的價值觀影響上下一代。

空間使用者的年齡層遍及三個世代，如何在細節處滿足每位成員，同時維持純淨柔和清美學的整體性，是本案設計師專注的課題。

設計理念

減法哲學將家的感質捏塑在最剛好的狀態，以不過量的適切設計創造剛好就好的居家幸福感，讓設計與生活如影隨形，品嚐恰到其份的美好。 

創意工夫

建物本身採取日式簡約的設計，以格柵構築質樸淨雅的建築立面，潘怡華總監在衡量建物內外的設計風格後，維持清透溫暖的設計方法，素淨的輕和風設計回應外觀的簡約輪廓，但內部色調採用淺色鋪陳與外部的深色結構對應，一深一淺內外互映，藉由視覺對比達到心境轉換的效果。

同時順應建物垂直綠化的空中院落，利用原陽台落地窗與柱子的間縫加裝障子門，日光因此變得清透柔和，障子門的細緻線條亦回應外牆木格柵的溫潤層次。潘怡華總監在簡約清麗的設計中加入和風調味，讓傳統日本元素提煉寧靜。

原本三房的格局，考量房子的使用用途以聚會與度假為主，兩間小房間的格局不僅會分割空間感，也無法達到親人相聚的互動效果，潘怡華總監將兩小房改為一大房，並置入日本壁櫥式的收納櫥櫃，提供更充裕的收納彈性。值得注意的是，傳統室內設計作法習慣將公共空間的兩道完整立面分別設置客廳與餐廳，潘怡華總監則藉由牆面的調整創造出三個完整且獨立的場域，縮減客廳電視牆面寬度並左移廚房開口，提供完整立面做為餐廳使用，也避開廚房與客衛的門口相對；並將一般設定為餐廳的區域規劃開放式層板、窗邊放張小沙發，成為居家展示、閱讀區等多功能區塊，讓家的空間適用各種使用需求，上演多樣且自在的生活樣貌。

“留白”是此案的另一項重點，表現於素材的純淨也呈現在家具陳設的思考裡。以白牆為主的立面搭配松木的溫潤色調，楓木實木地板襯底，讓天然木節散播和煦清新；大門的鐵灰色同樣延伸到玄關與廚房地板，使用仿水泥粉光地磚延續木材質的原始質感，在一片乾淨舒爽的空間基底中加入藍色沙發與塊毯，締造清爽輕盈的空間視感。

白牆為底，活動傢具成了居家品味的要角，木地板的溫柔觸感也使地面成了平易近人的活動舞台，秉持“剛好就好”的原則，傢具與三維空間的比例適切拿捏，不做滿的設計看似無為實則幾經掂量，「留白不只讓空間可以呼吸，還能使生活多變而豐盈。」潘怡華總監表示。

▲障子門柔和了日光，枝葉扶疏的光影隱約透出，輕柔日光讓空間氛圍舒適放鬆，無形中提供了積極溫暖的正能量。

▲無負擔的色彩美學，提供舒適、乾淨而清新的生活質感。淺色系的空間擺放藍色沙發，黑色線條點綴簡練，使住宅顯得清亮而溫暖。

▲調整牆面尺度之後的客餐廳，藉由轉折區劃地域性，餐桌的位置刻意安排面向落地窗，障子與明窗的交錯時而隱約時而清明，感受時序更迭的變化。

▲沒有多餘繁雜的裝飾，強調建材原本的特徵與實際生活上使用的手感，在簡單純粹中營造舒適的氛圍。

▲室內的收納機能利用層板並採預埋重柱的方式提供更多的彈性，挑選松木與原木系列的家具維持色系的一致性。

▲延續層板的木質感，在窗戶加設木質窗框提升溫暖，小小一方窗添加設計細節，讓家維持輕盈的幸福感。

▲近年來日本的家居空間設計，常常打破既定格局，主臥設計傾向多樣化的使用，將床鋪改為和室榻榻米，模糊空間的使用屬性，可以當臥鋪也能是茶室，傳統家固定的樣子不見了，取而代之的是一種更隨性、自由的生活態度。

▲剛好就好的設計哲學體現於傢具與空間的比例，適切的留白形塑輕盈的空間感。

▲次臥的收納櫥櫃採日式壁櫥的方式，具有一定深度可收納大型衣物，也可善用單品整齊收納。層板與拉簾具有高度彈性，也不會阻擋窗戶的自然採光。

▲仿水泥粉光的地磚散發沉靜因子，牆上的白色方格磚抹上現代表情，櫥櫃立面使用松木木質增添暖度，廚房散發自然純樸的氣息，料理時的心情也愜意紛飛。

設計者的情感

業主是與潘怡華有多年互動的友人，深知彼此的工作內容與認真程度，也熟知業主冀盼的生活模樣，潘怡華強調，清美學設計哲學重視「人在空間內生活」的基本經驗，從動線、隔間與家具擺設的安排再次表現人與環境的互動，並從真實生活在空間中的人們的角度思考，這也是業主所重視的。清美學設計不只是室內設計的表現，更是一種優雅、輕盈生活態度的展現。剛好此案的空間使用者擴及全家族，生活美學的傳遞也是潘怡華總監欲藉由此案發酵的意識，「清美學雖以女性角度思考，卻不受限於性別，而是能讓每位家庭成員都能自在而舒適。」

▲居住者不用思索太多，一切以直覺而自由的狀態為基礎，從「以人為本」的概念堆砌出每一個角落的空間意義。

翎格設計

由潘怡華主持的翎格設計，專注於清美學空間，以「直、樸、淡、麗」為出發點，相當注重美感追求並在設計中加入女性細膩溫柔的特質，致力創造人類生活中各種規模的「功能美」。設計哲學重視「人在空間內生活」的基本經驗，從動線、隔間與家具擺設的安排再次表現人與環境的互動，並從真實生活在空間中的人們的角度思考，希望透過不同的設計巧思，讓居住者理解生活與空間之間的意義。

翎格設計

電話：02-2577-1891

地址：台北市八德路三段126號2F

官網：www.ringo-design.com

粉絲團：翎格設計 Ringo Design、清美學

【撰文：柯霈婕／資料提供：翎格設計】

※source:見學館http://www.housearch.net/to/read?id=920

收納是為了讓生活更加輕鬆，讓住家環境更加舒適的一種作為，只是我們常常忽略了，收納與美感是可以並存的，與空間風格產生共鳴、與生活習慣相互協調，偶爾讓生活器具成為主角，收納道具也能擔任風格角色，我們稱之為「生活感收納」。

▲熟悉清美學生活的「翎格設計」總監潘怡華表示，拋開收納＝滿滿木作櫃的觀念，善用風格收納單品，打造零壓力淡麗家居。

去年採訪「MUJI無印良品」與董事總經理梁益嘉對談時，潘怡華曾分享道：「最近幾年我們提倡的清美學風格裡，有一些概念如自然元素，其實和無印良品的產品非常相符，有些業主來找我們設計時，就會先提出未來想要配置MUJI的傢俱、收納單品。雖然無印自己有傢俱配置顧問，但在台灣的室內設計上，還是會遇到一些動線、工法的問題，需要配合事前裝修提高與居家空間的契合度。」因而促成了本次的企劃。（延伸閱讀：無印良品》極簡卻極美，從傢俱配置到品牌經營的成功哲學）

▲去年曾前往參訪無印良品の家「港北ニュータウン店」。

收納是無印良品自從 1980年成立以來就認真思考的課題，發展出一系列不同材質的收納工具，無色樹脂的PP盒、壓克力收納箱、布籃、藤編籃等，搭配各種規格對應不同型態的現代家庭。「翎格設計」的業主本身已是無印良品的使用者，認同清美學的優雅哲學以及生活感收納。去年潘怡華曾前往日本橫濱參訪無印良品之家，借用難得的見習經驗，替屋主導入舒適而有感的居家美學品味。（延伸閱讀：前進東京橫濱，清麗美學空間巡禮 ）

清美學收納哲學

清美學風格在空間中注入人性的良善與真情，「以人為本」的設計充滿機能性，兼具實用與美感並渴望親近自然，強調陽光與空氣共存的健康價值，崇尚簡單而美好的生活體驗。因此清美學的收納哲學主張風格感、生活化、可視化，「收納空間可開放也可隱藏，將物品當作展示的一部分，方便使用亦具備生活感，從櫃體到收納器具皆呼應氛圍，做到整體風格化。「另外收納的重點在於“收放”與“歸納”，可以藉由商品來幫助我們歸納物品，讓收納更完整、使用更方便，在視覺上也更美觀。」  潘怡華分享。

▲見學館邀請接受日本文化薰息的「翎格設計」潘怡華總監分享清美學風格設計，以「翎格設計」的作品實際示範結合風格收納單品的生活感收納。

潘怡華表示，此案的收納概念在於「延續與活用」，延續居住者的使用習慣、活用既有的收納產品，她認為收納單品的最大優點是靈活，能夠輕鬆轉移、融合至新的居家空間。而開放性的櫃設計則回應無壓迫與不封閉的收納訴求。整體空間飄蕩著淡雅清麗，僅以木材質與白牆描繪居家的清透，住宅的收納櫃體以木素材為主散發溫暖，餐廳多功能區的櫃設計定位為居家主視覺也是主要的收納牆面，顧及空間的深度，木格櫃以白牆襯底釋放輕盈，再運用一扇移動門片來變化櫃的樣貌，創造櫃體的虛實互搭，「此外，空間清淡用色能夠凸顯收納單品以及擺飾物品，讓生活道具為空間製造色彩。」

▲小坪數的居家空間，不妨讓餐廳兼具書房閱讀的功能，因此潘怡華讓櫃設計跳脫“放書”的單一定位，需要納入美感與多機能的設計思考。

▲一整面的開放木格延伸廚房的畸零空間，同樣的木格櫃刻意以白色做區隔，廚房的門關上與否，都不阻斷空間視覺。

不讓收納商品遷就空間的秘密

▲廚房的收納櫃也是依據業主使用的收納單品做為高度的設定。

為了讓收納商品能夠與空間達到完美契合，並考量整體動線與空間尺度，運用開放式的木作櫃取代活動家具櫃，「因為有深度、面寬考量以及機電的整合需求，依照空間尺度打造的木作櫃會比直接使用家具櫃更吻合坪效。」 潘怡華繼續說明透過裝修媒合現成產品的重要性，「一般消費者無法知道自己家裡幾坪的空間可以配置什麼樣的傢俱，或是購買收納單品時必須遷就空間現況，事前裝修能夠將商品運用一併考量，規劃出合乎需求、便利使用以及未來增添的可能性。」

▲以此案為例，原來的牆面寬度不足，為了提升櫃體的尺度，設計師整合動線讓牆面延展，創造完整的平面。

裝修媒合收納商品，規劃流程極細心

如何運用裝修設計讓屋主喜歡的無印Style融於生活？「首先要先了解他的使用需求跟習慣，什麼樣的物品最多、最常在哪個地方使用哪些類別的物品等，這關係到他需要的收納方式以及收納產品。」接著依據需求進行平面圖規劃與立面機能的構思，開始在可動性機能立面加入收納單品的排列組合，「此階段的重點在於搜尋現有收納產品，整合融入空間、替居家氛圍加分。」潘怡華表示。除了從網路與型錄查詢商品項目與尺寸，也會前往無印良品門市現場核對尺寸，依據櫃體立面圖確認產品樣式，也可能發現還未在型錄刊登的新產品， 同時依據產品組合微調櫃體尺寸。

▲先以屋主需求分析收納產品的使用，再依據型錄與官網的品項尺寸額外繪製櫃體立面圖。

▲雖然事先在網路上確認品項及尺寸，為求準確潘怡華還是堅持前往門市一一核對，確保產品與櫃體的吻合度。

▲潘怡華讚許無印良品的店員耐心協助採購，由於購買的品項多且雜，確認尺寸、數量甚至調貨的過程其實不容易

▲「由於產品數量較多，為了讓採購過程更順暢，我們會整合所有預計購買的商品，逐一將品名、尺寸、數量、單價、條碼編號彙整出一份清單，到現場與店員核對採買。」潘怡華說。

至於採購，潘怡華雖替屋主規劃了一整套的收納組合，卻沒有在一開始全部買齊，「我只替業主買了部分商品，最大的用意是做示範，留一些空間讓實際的使用者自行添購，會讓收納更貼近個人生活。」而收納產品與空間風格的選搭，潘怡華表示：「挑選質地柔和、素材自然的產品較能夠回應清美學的純淨美感，多一些藤籃、木盒、棉麻布質可以散發溫和，偶爾加入剛性的網籃點綴也能給予輕盈視感。」

區域收納圖解示範

此案的收納示範集中在公共空間的餐廳多功能櫃與餐櫃，私人空間則為主臥多功能櫃、兩間小孩房的書桌櫃與端景收納櫃。「公共空間的櫃體範圍廣，建議用不同的收納盒做搭配，透過相異材質創造活潑的混搭效果。」潘怡華分享。由於量體本身已屬於重複性的堆疊語彙，收納盒的置入便不需太過一致，藉由產品樣式與顏色創造視覺的跳動，搭配局部留白讓櫃體在虛實之間能夠呼吸。反觀私人空間則盡量回歸單純，運用簡單的造型與純粹的色系搭配，維持空間的樸質與清淡。

◎多功能收納書櫃

▲在大面積的開放式櫃體，太整齊會變得非常生硬，不妨運用各式收納單品在素雅的空間繪製活潑的畫面。

「使用收納單品最有趣的地方在於多變與靈活，將物品收在收納盒裡不僅好拿取、清理也方便（可以整個提走），每個收納盒沒有絕對位置、不必對號入座，能隨性依照當時心情或使用需求改變位置，好玩的是，我們的使用過程也能替家裡的櫃子換上不同的風貌。」潘怡華邊說邊為我們示範如何運用相同的收納單品變換不同的櫃體表情。

▲Section01。「如果我們只用單一色系的收納盒會太單調，透過相同的大地色系、不同深淺的色彩就能取得立面的美感與平衡。」潘怡華表示。

▲Section02。「不只色系不用相同，不同材質的收納單品也能相互搭配出和諧的畫面。」潘怡華做出第二組示範。

▲對於一些較薄的雜誌，潘怡華建議使用可壓縮的布籃來收，平放收納還可避免紙張翻翹。

▲「我個人會習慣把還沒看完的雜誌集中放到布籃中，要看的時候不用再花時間找，還可以直接提到客廳，看完再整籃放回櫃子裡。」

◎餐廳後方

▲收納與裝飾是能夠同時存在的，在餐桌後方設計背櫃的目的不是要擺滿東西，而是替居家置入一面名為生活感的風景。 

▲為了方便屋主轉身就能拿取物品，在背櫃抽屜內用兩個收納籃放置餐具，餐具們頓時有了溫暖的家，是很可愛也很貼心的Idea。

▲除了透過部分留白，潘怡華建議善用布籃可以讓居家風格更柔軟，例如擺放玻璃水瓶會讓冰冷的東西多了溫度，水瓶不再只是水瓶，幫它穿上衣服之後，也能成為空間的裝飾品。

◎主臥

▲男女主人有工作檔案夾指定要放在臥房裡的書櫃，為了讓睡眠空間適度放鬆，在房間玄關設計一座移動式層櫃，加上女主人不需要梳妝台，潘怡華便利用前櫃做為女性保養瓶罐的收納櫃。至於內層空間除了放置工作用的檔案夾，也能使用籐籃放置雜誌等軟性書報，提供睡前閱讀。「可以將整籃拎到床邊，隔天再放回櫃子上，是不是很便利又生活化？」潘怡華說。

▲考量移動式的櫃體深度較淺，潘怡華建議屋主使用收納盒方便拿取也避免滑推櫃子時晃動碰撞。搭配櫃子的玻璃層板、背板而使用透明的PP盒，能夠輕鬆找到要用的物品以及堆疊加購。

◎小孩房1號

▲小孩房的專屬玄關，是家中四個小孩的共用櫃子，因此使用收納紙箱讓每隔孩子存放自己的小東西（還有秘密法寶），同時搭配布籃或是籐籃收納共同的玩具或書籍。

▲書桌下方的畸零空間若使用木作櫃會顯得壓迫，即使沒有門片的層板也無法因應小朋友不同階段的物品收納，不如就使用活動性的PP盒堆疊成櫃子吧！潘怡華在設計書桌櫃之初便將尺寸設想周全，才能使PP盒堆疊完美。

▲考量小朋友的小東西很多，使用小尺寸的PP盒抽屜可以幫他們分類儲存，也由於這櫃子是活動式商品，日後長大需要更大尺寸的收納抽屜也能彈性置換。

◎小孩房2號

▲小孩房多是畸零小空間，透明PP盒能減低收納量體的壓迫。層板也保留調整的孔柱，可依照物品與收納盒大小調整。

▲這間小孩房的空間比較小，又是結合遊戲與睡床的和式榻榻米房，潘怡華讓PP抽屜加上輪子提高變動性。「像這種大抽屜除了是文件的儲放空間，也可以再放入小的收納盒放置小開本的書或是CD，會讓收納更整齊有效率。」

潘怡華從去年參觀無印良品「縱之家」與「木之家」後，一直在思考無印良品的空間如何與產品結合，也觀察到無印良品之家都是以一種結構性的概念出發，優點在於無印的產品品項非常豐富，可以有非常多變化的搭配，而且是從人的需求去選擇。

▲「無印良品の家」的另一個特徵是「注重收納」，強調規格化，將MUJI品牌印象與居家生活連結，打造簡約自然而不凌亂的空間。（via）

總經理梁益嘉在受訪時也表示：「MUJI家居產品的特點是希望可以保留顧客使用的自由度，所以我們並非一味想把空間填滿，另一方面是希望可以保留未來的調整彈性，若是全部填滿，就失去了自由使用度了。」無印良品強調去蕪存菁、彰顯直樸本真，清美學主張直樸淡麗、不喜歡塗塗抹抹，透過翎格設計的示範，在設計之前加入家具、收納單品的配置構思，更能呈現出極簡卻極美的清生活。

▲透過拜訪無印良品總經理梁益嘉先生，我們更深入瞭解這個在生活中默默影響著許多人的品牌。

清美學收納生活家：「翎格設計」

電話：02-2577-1891

地址：台北市八德路三段126號2F

官網：www.ringo-design.com

FB：翎格設計 Ringo Design、清美學

【撰文：柯霈婕／攝影：吳佳容／協力：無印良品】

※source:見學館http://www.housearch.net/to/read?id=804

有一種生活，是寧靜。

位於北部大樓中的清美學住宅，是「翎格設計」的新作，引入日本現代住宅風景，為夫妻倆與兩個孩子創造清爽淡雅的新居，給予孩子靜心舒適的成長環境，而這般恬淡靜雅的生活居所，也一直是夫妻倆所期盼的。

打開家門隨即感受到素雅氣息，水泥粉光的玄關地板對應木素材的樸拙，引用日本住宅的土間作法，廊道式的玄關設計幫助歸人沈澱思緒，轉換與家人相處的情緒。

▲玄關藉由木材質與地板圍塑出家的溫馨畫面，引發回家的渴望。

腳步從水泥粉光踏出，點到為止的男主人陽剛氣息，接著順由木材質的引導進入起居空間，不做任何裝飾的素面白牆清清淡淡，搭配木質地板與淺色木素材，清美學的悠然就這麼蔓延開來，落地窗的木框讓空間更加細緻，些許深色的傢俱也編織沉靜內斂的真情。

整體空間飄蕩著淡雅清麗，僅以木材質與白牆描繪居家的清透，住宅的收納櫃體以木素材為主散發溫暖，餐廳多功能區的櫃設計定位為居家主視覺也是主要的收納牆面，顧及空間的深度，木格櫃以白牆襯底釋放輕盈，再運用一扇移動門片來變化櫃的樣貌，創造櫃體的虛實互搭，「此外，空間清淡用色能夠凸顯收納單品以及擺飾物品，讓生活道具為空間製造色彩。」

▲刻意模糊的客餐廳界線，是為了讓家人的互動更貼近，因此通往廚房的門片隱身於白牆之中，融入成為素淨的立面。

▲這座展示收納書牆讓餐廳兼具書房閱讀的功能。櫃設計跳脫“放書”的單一定位，搭配各式收納單品在素雅的空間繪製活潑的畫面。並以一道活動式門片隨機調整櫃體的立面表情。

▲刻意在餐桌旁的櫃體內退一道平台，除了取物置物的便利，也是做為陪伴用餐的裝飾舞台，前方窗景與旁側暖意，營造清心恬淡的用餐環境。

調整屋高與動線，中古屋改造兩大要點

考量業主身高高挑，為了讓他們能夠行走無壓，潘怡華花了不少心力將調整屋高比例，除了調閱大樓的建築結構圖，抓出樑柱位置以及被舊裝潢掩蓋的結構，化解大樑之餘，因應管線包覆必須降低高度的管道間，貼心安排在使用空間之外例如走道，在使用空間留出天花板高度，像是客廳與餐廳都是家人常常互動的場域，降低活動時的高度壓迫，做到寬敞自在的居家規劃。

而玄關的機電櫃也秉持同樣原則，將機器設備藏在較少使用的地方，門後空間規劃為深度淺的外衣櫃以及小朋友的鞋子收納，同時與機能結合才能真正釋放空間 。為了使餐廳與玄關的空間完整而獨立，將玄關櫃加長並直接成為空間的區隔，同時增加雙面的收納量，天花板的分割也與廊道延伸的軸線切齊，再者潘怡華亦調整原來房門的開口方向，並收整門後凹角形成完整的櫃體立面，立面與水平的層次細節，是讓空間視覺以及動線完整的秘訣。

▲利用一座雙面櫃區隔玄關與餐廳，巧妙錯開玄關入口與用餐區，立面及櫃體的安排使客餐廳的空間串連展現出層次。

▲以此案為例，原來的牆面寬度不足，為了提升櫃體的尺度，設計師整合動線讓牆面延展，創造完整的平面。

▲走道兩側的門片選擇橫向紋理順應空間的行徑軸線，順著廊道天花延伸至玄關的木質立面，形成一道令人安心的端景。

▲主臥室因應夫妻倆的工作模式，在窗邊設計可收式寫字桌， 平時可完整貼合於窗下，成為木質背板的延伸。

▲小孩房的衣櫃與展示櫃延續淺色木質調，營造溫暖舒適的閱讀與睡眠空間。

▲另一間小孩房以榻榻米打造和室起居，結合休憩與床鋪的概念，將日本寢居生活在此實現。

或許讓住宅維持簡約和單純，沒有太多複雜裝飾，善用光影為住家添得變化，結合生活感收納，導入簡單而美好的生活體驗， 成就居家最耐看的風景。

Home Data

屋況：中古屋

坪數：29坪

居住成員：4人

空間格局：三房兩廳兩衛

主要建材：實木貼皮染色、噴漆、進口超耐磨止滑木質地板、夾和紙玻璃、進口廚衛設備等

設計者：「翎格設計」

電話：02-2577-1891

地址：台北市八德路三段126號2F

官網：www.ringo-design.com

FB：翎格設計Ringo Design、清美學

【撰文：柯霈婕／圖片提供：翎格設計】

※source:見學館http://www.housearch.net/to/read?id=842

日本當代工業設計大師深澤直人，曾提出：「設計只有簡單和美觀是不夠的，產品設計需要魅力，所謂魅力，就是讓人們從產品上獲得親切感，會不由自主地想去觸摸它、擁有它，更是人在使用產品時感受到的那份契合感。」而這正是清美學風格於空間的表現主旨，因淡雅而有質、因人本而有感，以溫柔的方式勾起居家的生命靈魂。「翎格設計」潘怡華總監帶著清美學的無味芬芳，持續在空間設計領域中開拓，這次她將鎔鑄歲月，展現「清」的沈靜自在，一個歷經時空淬鍊的靜好所在。

有人以為清美學等於淡色，潘怡華回應道：「淡色是其中的元素，但是『清』最終所闡述的是意境，是能夠讓人靜心、無擾的氛圍。」本案屋主因熱愛大自然，並擁有豐富的人生閱歷，因此在規劃上以具有沉穩特質的清透居家為目標，實現簡單且雅緻的安身之地。

生活在台北，要擁有一間自己的小套房就已經非常不容易了，更何況是要額外去擁有一間渡假小屋呢？不過人生有夢，築夢踏實。看看別人家的渡假小屋案例，說不定可以激勵自己想要努力賺錢的向上心。

這是一間位在八里的頂樓老屋，是屋主一家人的假日渡假休閒場所，屋況雖舊但視野遼闊，白晝可以欣賞淡水碼頭的山景、水景、樓景和天景交錯的美景；夜晚則能夠眺望燈火通明的淡水河畔，緩緩開入港灣的船隻，明明滅滅之間，發現了一種居高臨下的感動。

享受這樣的美景之前，必須先付出一番功夫來整修這間老屋。因為屋齡大和樓層高，加上八里一帶是迎河風面、濕氣較重，所以必須面對漏水所導致的壁癌問題。潘設計師將頂樓的防水層打掉、重新鋪整處理過，徹底改善頂樓的體質，避免漏水問題再一次地發生。

「沒有人是完美的，同樣地，沒有空間是完美的。」懂得發揮空間的長處，掩飾空間的短處是室內設計師的職責，隨著設計師的生活經驗不同，所作品空間也反映了設計師們獨特的美學靈魂。

翎格設計的潘怡華設計師曾經在日本神戶藝術工科大學留學，專攻產品設計和室內設計學科，也因為受過專業產品設計的訓練，讓她在進行室內設計時，經常從「機能性」的觀點出發，滿足屋主的實用需求，同時傳達出兼具美感的語彙。

充滿好奇心的她，對於世界各地的文化充滿著濃厚興趣，曾旅行於德國、法國、英國、義大利、美國、泰國等地，她藉由自助旅遊，探索各個國家的設計思維和民族文化。

她認為無論是街上的平凡販賣機、或是博物館內的高雅藝術品，胸中只要存在一顆單純真誠的童心，下個轉角就能撞見全新的繆思。

「不喜歡重複，接觸不一樣的東西才有趣！」遼闊的胸襟和活潑的思考，讓潘設計師總是能夠從各國藝術家的獨創作品中汲取靈感，並且實踐在自己的設計案例當中，讓每一件作品都能同中求異、異中求同，處處充滿值得玩味的巧思。

她擅長整頓居家空間中的機能，化繁為簡，素直的空間中帶有女性細膩的氣質，並讓光影自然地盪漾於每一個角落，這個案例是最好的說明。

屋主是一對夫妻，膝下有兩名子女，兩人平日操心於公司經營，希望家是一處讓腦袋放空，不需要收拾雜物的地方。因此，地板採用「抗奈米處理磚面」，觸感質感兼具，抗髒好清潔。電視牆的大理石台收服了雜亂的音響線路，大理石台則展現俐落率性的休閒風格。

有些選擇一旦決定了，就是影響我們一生的大事。例如婚姻、例如買房子，我們共同的期盼就是能夠長長久久。這次案例所在大樓，部分採用了日本現在極為流行的「SI工法」設計，將屋內管線與建築結構體分開的建築工法，有別於傳統將管線埋在壁面中，一旦水管漏水或電線要重新規劃，勢必要破壞建築體的方式，「SI工法」將各種管線統一隔離配置，維修和變更配置就不用再大費周張，可以達到「永續住宅」的夢想。而擅長日式清美學的「翎格設計」潘怡華設計師，也運用設計巧思，為屋主打造溫馨舒適的居家空間。

坪數不大的空間中，如何規劃動線讓空間更寬敞，是潘設計師第一個考慮的問題。設計師將廚房原有的固定式大餐桌淘汰，改用可收納的長桌取代，開放式的大空間，創造出從玄關到客廳的穿透視覺。

我們都曾經想像過完美的住處樣貌，特別是在喧鬧的台北，最好是能夠拐幾個彎就離開太擁擠的人群和車陣，走進溫柔沉靜的空間中。懷抱著相同夢想的屋主，找到了一處符合理想的地點，期盼著能透過「翎格設計」潘怡華設計師的巧手，打造出完美的居家空間。

從玄關開始就可以看見處處有巧思，兩道小隔間牆分別遮掩了望向客廳與廚房的視線，分別運用水平與垂直的線條打造空間中豐富的面向。為了不讓玄關空間顯得封閉壓迫，特別在面向廚房的隔間牆中間設計穿透性的開口，一方面可以讓屋主擺設私人物品，另一方面創造了空間中的開放端景。

有些人不喜愛煥然一新的東西，就像一條藍色牛仔褲少了刷白紋理，彷彿就有愧於牛仔褲三個字？斑駁的痕跡是有其必要性，它彰顯了歲月的情感和記憶，在空間中也是如此，近年來老屋改造案例宛如雨後春筍一一冒出頭來，以下這個案例則是違背常理－將新屋改造成有復古感的房子。

這是一間15坪大的房屋，屋主投入影片創意相關的製作，他理想中的家庭是散發懷舊質感的地方。於是，客廳運用了層板和稻香板騰出了收納空間，俐落簡單卻不失特色。空間管線和插座的配置都採取了外露手法，讓空間展現一種粗獷的工業懷舊風格。

異國戀情在台灣是越來越普遍的一個現象，兩個來自截然不同文化背景的男女，共組家庭之後，居家空間設計也因此產生撞擊出獨特的火花。

這個案例的屋主是一對台日夫婦，而在日本文化中，親子互動是家庭生活中很重要的一環，所以房屋設計上也圍繞著「親子關係」這一條線為主軸。有趣的是，台籍媽媽十分重視風水，這也是設計上需要考量的一個面向。

在設計這間房子的時候，小女孩的年齡只有1歲多，但日本爸爸希望能夠盡早培養女兒獨立自主的能力。設計師在玄關櫃裡面，創造了大小不一的凹槽方塊，低層櫃提供給年幼小女孩使用，訓練她拿取東西的技能，高層櫃則是用來擺放夫婦倆的展示品。

農曆春節六天假期開始的前一天（就是除夕前一天），小編忍痛扔掉了家中許多食之無味、棄之可惜的雞肋物品，雖然亂糟糟的房間寬敞不少，走路再也不必閃躲地上的障礙物，可是空間還是有一種眼花撩亂的感覺，揮之不去。 

研究之下，發現顏色和收納是個大問題，坪數小的居家空間中，堆滿了一個一個的胖櫃子，佔空間又很有壓迫感，而這個小坪數案例的收納法很值得參考。

屋主是一對年輕夫妻，雖然室內坪數僅僅有16坪，但因為房子靠近捷運站，寸土寸金，每一個角落的空間都是珍貴而且不容浪費的。在重重限制之中，要如何創造出可利用的空間呢？壓縮是一個好方法。

房子的屁股有個漂漂的花園，是每個人的夢想吧，特別是對於有小孩或寵物的家庭來說，只是往往受限於土地與金錢，沒辦法一嘗所願（嗚），這個案子的屋主是個幸運兒，雖然家中沒有花園，但隔壁好鄰居有就夠了，於是以「別人家的花園」為概念的居家設計，於焉誕生了。

為了讓客廳和鄰居的戶外花園更加貼近，設計師稍稍地調整了空間格局，將客廳移動到採光面，屋主可以躺在沙發當馬鈴薯慵懶轉轉電視，同時享受窗外的滿天綠意，舒緩眼睛也放鬆身心。

 你認得出這幅畫嗎？

這是出自於知名德國藝術家Peter Zimmermann的作品，抽象、鮮明、乾淨俐落，他習慣運用環保樹脂來進行一層一層的色彩堆疊，表現內心的情感。由於環保樹脂的材質不好操作，必須有非常嫻熟的技巧，才能夠畫出一幅乾淨亮麗的作品，獨特的表現手法乘以純熟的創作功力，讓他在國際上大放異彩，他的畫作也和本日的設計案有著密不可分的深厚關係。

素雅、清麗一直是「翎格室內設計」潘怡華總監設計的基調，除了替許多同樣喜愛清美學的屋主打造出完美之家，潘總監自己每天身處8小時以上的辦公室，更是將清美學演繹得淋漓盡致。這個令人感覺清爽乾淨的辦公室，以「沉浸風中的專注」為名，榮獲2014金創獎辦公空間銅獎，受到許多建築、設計界同仁的讚賞！就讓我們一起來欣賞這個別致又有特色的空間吧。

設計公司是許多人一直以來相當嚮往的夢幻工作環境，符合人性的設計規劃、時尚的燈具和家具、引入綠意的裝飾小點綴，都讓沉悶的上班心情變得愉快許多。經過設計師自己巧思所打造的空間，更能夠充分發揮心中的創意，空間也洋溢著獨特忠實的情感，更是彰顯自家設計的品牌精神。要認識一間設計公司，與其看很多的案例作品，還不如親自拜訪她們的工作室吧！

「翎格室內設計」的前身是一間診所，舊址很不起眼、易被忽略，潘怡華設計師經過多次探訪才意外發現這個好地址，因為屋主希望格局上不要有太大幅度的結構更動，有重重限制，因此規劃層面，只更動了一小部分的構造，並未造成太多破壞性的舉動。

記得一開始前往丈量時，看到滿室被煙燻黃的天花板和牆壁，有點令人心疼。這個像是灰頭土臉的女孩，等著人家帶他去清洗乾淨，恢復到原來清爽乾淨的樣貌，想必又會是人見人愛的，我們心裡默默這樣想著。原來老舊住宅明明還可以好好地守護一個家，卻因之前居住人的不珍惜或其他使用上面的不得已造成屋子給人看起來難以親近，甚至讓人感到厭惡的地步真的很可惜。對空間不公平，對屋主更是！在人住的地方，每個介面似乎都需要有點情投意合，生活起來才會舒適。