翎格設計 Ringo Design

親愛的朋友們

11月12至23日，翎格設計將展開一趟「選品見學之旅」，這段期間如有需要我們服務的地方，

請以E-mail: service@ringo-design.com與我們聯絡，我們會儘快回覆您，造成您的不便敬請見諒！

希望這趟選品見學的旅程可以收穫滿滿^^

常在電影雜誌上看到，許多歐洲國家的辦公室內到處都是鬱鬱蔥蔥的，綠色植物成了他們辦公室的首選。而且有研究報告指出，綠色能舒緩工作時的情緒，當工作中產生急躁心理的時候，抬眼看看繁茂的綠葉，往往會產生一種視覺效應，心中的煩悶也就煙消雲散了。

除此以外，不少植物還具有很好的淨化空氣及除塵殺菌的效果。對於常在辦公室內的上班族來說，綠色植栽可以讓視覺休息放鬆，更可以吸附髒污、給予較好的氧氣量。所以您是不是也想在自己的辦公周邊內養一些花花草草，來調節心情了嗎?

清美學空間裡的物品該如何挑選?

簡單、樸直，是清美學空間裡訴求的一種淨度。

人在空間內生活，仍有生活用品上的需求，所以在選品搭配上更顯重要，用心挑選自己所需要的，買來後可以好好珍惜的物品。置放在清美學的空間內仍保有那份純、淨、美也多加了一些生活感。

市區的老舊公寓式房子，周邊有其便利性但大部分卻無景觀可言。然而要如何創造自己周遭的生活美學，這也是居住在城市裡的我們要好好的來思考!

或許家戶的屋內環境打造得美輪美奐，但沿途中的建物外觀卻可能是凌亂破舊的,而在這些建物中，你我的家可能就是其中之一，路過時的風景就不是那樣的美麗，回家的好心情也少了許多....

城市的外觀仍需藉由大家的努力來改善，招牌的設置規劃、外牆色系上的整合、種植些綠色植栽等等，都能讓你我家的外觀變成鄰居眼中美麗的視覺，那麼從家的窗景看出去就會有不一樣了~

希望有天在我們生活中的城市街景，也能變的和國外一樣的有味道^^

許多日本建築師在作品完工後，會對外舉辦見學分享會、與同業或建築系學生進行交流，仿效此種教學相長、相互提升的模式，專精清美學風格的「翎格設計」總監潘怡華，特地邀請設計同好參訪其最新設計案，欲以設計作品為媒介，分享清美學簡單而不簡陋、優雅而不庸俗的設計思維。

▲接受日本文化薰息的潘怡華，決意將日式清美學及職人精神帶回台灣，多年來致力闡揚樸實直率、淡雅清麗的空間語彙。

此設計項目位於台灣北部，業主過去曾在國外居住多年，不習慣大台北地區的擁擠，重新替自己與家人在北部地區尋找歇腳處，不只做為週末遠離塵囂的歇心用途，也是親友們聚會的場所。與潘怡華熟識多年的業主，深知其工作內容與認真程度，相當認同「翎格設計」的設計哲學，購屋後、在毛胚屋階段直接委託「翎格設計」進行規劃，潘怡華提出用生活風格詮釋空間的做法，以「剛好就好」的設計哲學，從裡而外，從最深層的空間肌底，注入日式設計的「清與輕」，帶給人真正自在、零負擔的輕生活。

此案在新落成的大樓裡屬於中小坪數的格局，設計格調亦不同於建案「日式精品藝術宅」的初始設定，卻能讓大樓工作人員造訪時屢屢驚嘆。潘怡華重新詮釋建案「居住的藝術品」之定位，在純淨無印的空間中，烘托恰到好處自然與暖意，將生活美學化為藝術，書寫在屋瓦的字裡行間。

建物本身採取日式簡約的設計，以格柵構築質樸淨雅的建築立面，潘怡華在衡量建物內外的設計風格後，維持清透溫暖的設計方法，素淨的輕和風設計回應外觀的簡約輪廓，同時順應建物垂直綠化的空中院落，利用原陽台落地窗與柱子的間縫加裝障子門，日光因此變得清透柔和，障子門的細緻線條亦回應外牆木格柵的溫潤層次。

日本的職人 ，在自己的專業技術上自我要求做到最完美，因為那是他的職業！
雖然要達到職人的專業境界很難，但職人精神非常值得學習，透過每次的海外見學實地看到職人在工作中的態度深深感受到，只要有心人人都可以成為職人。翎格設計持續在自己的專業技術上不斷的自我要求，希望能讓業主更安心！

在日本，有一地方產業品牌掀起一波「需要等待一年半時間才能拿到商品」的盛況，日本媒體又稱之「“１年待ち”の庖丁工房タダフサ」。

「庖丁工房 忠房」來自日本日本新潟燕三条地區，創立於1948年的老字號店鋪。「庖丁」一詞總令人聯想到莊子《養生主》的〈庖丁解牛〉篇章，在現代中文被釋義為廚師，日文的原意也為料理人，只是在字詞衍義的過程中，「庖丁」二字在日文成了刀具之意，或許是事事講求精細的日本職人，希望他們的刀工具能跟傳說中的中國名廚「庖丁」所用刀具一樣鋒利，進而達到相同的神乎其技之故，「ほうちょう庖丁」在日本演變為料理人用的刀具。

此住宅是「翎格設計」總監潘怡華的得獎作品，以“剛好就好”的設計哲學體現日式設計的“清”與“輕”，「直、樸、淡、麗」一直是「翎格設計」欲傳達的空間概念，在溫柔細膩的美感追求之中，創造生活中的美好停留。與潘怡華總監熟識多年的業主相當認同「清美學‧輕生活」的空間價值，本次合作從毛胚屋階段就直接委託「翎格設計」，為自己的理想生活提出企劃。

雙方取得風格與生活態度的共識，潘怡華總監也在充分理解業主並且獲得高度信賴的前提下，預先整頓格局、設備與水電管線等細節，並受託全權處理家具家飾的配置與訂製，減少過多裝飾性亦維繫清透簡約之美，讓設計若有似無的存在，為業主塑造寧靜單純的靜心住宅。

背景

本案業主過去曾在國外居住多年，不習慣大台北地區的擁擠，重新替自己與家人在北部地區尋找歇腳處，不只做為週末遠離塵囂的歇心用途，也是親友們聚會的場所，特別鍾情於建地周邊綠意盎然的環境，同時也想藉由直樸淡麗的美感鋪陳，綻放日常的恬靜美好，並延續感染整個家族的人，重新順應環境與自我調息，並將適切生活的價值觀影響上下一代。

空間使用者的年齡層遍及三個世代，如何在細節處滿足每位成員，同時維持純淨柔和清美學的整體性，是本案設計師專注的課題。

二手回收訊息

前陣子業主搬家詢問有關二手商品的處理方式，頓時還真的無法提供有用的資訊，剛好網路閒逛中滑到相關訊趕緊備份起來，這樣一來在考量斷捨離之前如何做好二手回收也是很重要的，對於已經不再使用的物品衣物，除了二手拍賣以外，送給需要幫助的人會更有意義！

這裡整理了全台捐贈機構，從衣物、食品、3C 到各類生活用品都有專門的捐贈管道，只要負責把家裡用不著的東西整理出來，按照機構所需進行捐贈，讓那些用不到的好東西交到需要的人手裏，有些網路捐贈平台提供全省服務，除了公益捐贈，還可以購買你需要的二手商品，不用的東西換個人就能變有用，希望有需求的朋友能多加利用！
< 北部 >
1. 伊甸基金會 – 用募資行動關懷弱勢族群

收納是為了讓生活更加輕鬆，讓住家環境更加舒適的一種作為，只是我們常常忽略了，收納與美感是可以並存的，與空間風格產生共鳴、與生活習慣相互協調，偶爾讓生活器具成為主角，收納道具也能擔任風格角色，我們稱之為「生活感收納」。

▲熟悉清美學生活的「翎格設計」總監潘怡華表示，拋開收納＝滿滿木作櫃的觀念，善用風格收納單品，打造零壓力淡麗家居。

去年採訪「MUJI無印良品」與董事總經理梁益嘉對談時，潘怡華曾分享道：「最近幾年我們提倡的清美學風格裡，有一些概念如自然元素，其實和無印良品的產品非常相符，有些業主來找我們設計時，就會先提出未來想要配置MUJI的傢俱、收納單品。雖然無印自己有傢俱配置顧問，但在台灣的室內設計上，還是會遇到一些動線、工法的問題，需要配合事前裝修提高與居家空間的契合度。」因而促成了本次的企劃。（延伸閱讀：無印良品》極簡卻極美，從傢俱配置到品牌經營的成功哲學）

▲去年曾前往參訪無印良品の家「港北ニュータウン店」。

收納是無印良品自從 1980年成立以來就認真思考的課題，發展出一系列不同材質的收納工具，無色樹脂的PP盒、壓克力收納箱、布籃、藤編籃等，搭配各種規格對應不同型態的現代家庭。「翎格設計」的業主本身已是無印良品的使用者，認同清美學的優雅哲學以及生活感收納。去年潘怡華曾前往日本橫濱參訪無印良品之家，借用難得的見習經驗，替屋主導入舒適而有感的居家美學品味。（延伸閱讀：前進東京橫濱，清麗美學空間巡禮 ）

有一種生活，是寧靜。

位於北部大樓中的清美學住宅，是「翎格設計」的新作，引入日本現代住宅風景，為夫妻倆與兩個孩子創造清爽淡雅的新居，給予孩子靜心舒適的成長環境，而這般恬淡靜雅的生活居所，也一直是夫妻倆所期盼的。

打開家門隨即感受到素雅氣息，水泥粉光的玄關地板對應木素材的樸拙，引用日本住宅的土間作法，廊道式的玄關設計幫助歸人沈澱思緒，轉換與家人相處的情緒。

▲玄關藉由木材質與地板圍塑出家的溫馨畫面，引發回家的渴望。

腳步從水泥粉光踏出，點到為止的男主人陽剛氣息，接著順由木材質的引導進入起居空間，不做任何裝飾的素面白牆清清淡淡，搭配木質地板與淺色木素材，清美學的悠然就這麼蔓延開來，落地窗的木框讓空間更加細緻，些許深色的傢俱也編織沉靜內斂的真情。